ローマ人への手紙 2:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ なぜ、人を教えて自分を教えないのか。盗むなと人に説いて、自らは盗むのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ だが、自分のことは棚に上げて教えるとは、どういうことだ？ 自分がやってもいないことを教える前に、まず自分がやったらどうだ？ 「盗むな」と教え、なぜ人の魂を盗む？

Colloquial Japanese (1955)

²¹ なぜ、人を教えて自分を教えないのか。盗むなと人に説いて、自らは盗むのか。

リビングバイブル

²¹ しかし、人を教えながら、なぜ自分を教えないのですか。人には「盗むな」と説きながら、なぜ盗むのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ それならば、あなたは他人には教えながら、自分には教えないのですか。「盗むな」と説きながら、盗むのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ あなた達は他人に教えている。であれば、まずは自分をしっかりと教育してやったらどうだ？「盗んではいけない！」と教えながら、あなた達が盗んでいる。

聖書 口語訳

²¹ なぜ、人を教えて自分を教えないのか。盗むなと人に説いて、自らは盗むのか。

ローマ人への手紙 2:21 相互参照

イザヤ書 42:20

彼は多くの事を見ても認めず、 耳を開いても聞かない。

イザヤ書 56:11

この犬どもは強欲で、飽くことを知らない。 彼らはまた悟ることのできない牧者で、 皆おのが道にむかいゆき、 おのおのみな、おのれの利を求める。

エゼキエル書 22:27

その中にいる君たちは、獲物を裂くおおかみのようで、血を流し、不正の利を得るために人々を滅ぼす。

ミカ書 3:11

そのかしらたちは、まいないをとってさばき、 その祭司たちは価をとって教え、 その預言者たちは金をとって占う。 しかもなお彼らは主に寄り頼んで、 「主はわれわれの中におられるではないか、 だから災はわれわれに臨むことがない」と言う。

マタイによる福音書 21:13

そして彼らに言われた、「『わたしの家は、祈の家ととなえらるべきである』と書いてある。それだのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしている」。

ルカによる福音書 11:46

そこで言われた、「あなたがた律法学者も、わざわいである。負い切れない重荷を人に負わせながら、自分ではその荷に指一本でも触れようとしない。

ルカによる福音書 12:47

主人のこころを知っていながら、それに従って用意もせず勤めもしなかった僕は、多くむち打たれるであろう。

ルカによる福音書 19:22

彼に言った、『悪い僕よ、わたしはあなたの言ったその言葉であなたをさばこう。わたしがきびしくて、あずけなかったものを取りたて、まかなかったものを刈る人間だと、知っているのか。

ルカによる福音書 4:23

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

コリント人への第一の手紙 9:27

すなわち、自分のからだを打ちたたいて服従させるのである。そうしないと、ほかの人に宣べ伝えておきながら、自分は失格者になるかも知れない。

ガラテヤ人への手紙 6:13

事実、割礼のあるもの自身が律法を守らず、ただ、あなたがたの肉について誇りたいために、割礼を受けさせようとしているのである。